Can we get married?

今天教班很攪笑, 笑到有點兒肚子痛...

我今天教唐氏小朋友send email, 基本上我用要用英文和他們溝通, 因為他們不太懂得講廣東話... 其中有兩個小朋友我的至愛, 一見到他們就想捏他們面珠, 因為他們實在太太太太太可愛了...

他們一個叫nathan, 九歲, 另一個叫angel, 八歲, 我估他們應該是青梅竹馬的朋友他, 但是他們的關係非比尋常, 上一堂nathan已告訴我, angle是他的女朋友...

今天我教nathan send email給angel, 我問他: 「你想o係email度同angel講咩? what do u want to say??」(我通常會時中時英同佢講野)

「um...我想講...can we get married?」

我立即笑了出來...他當時很認真的要我教他寫這個email, 基本上他不懂得怎樣串這些字, 他只懂講, 之後我一個一個英文串出來, 他便用食指一個字一個字的打出來, 之後, 我再問佢: 「仲有無野左要加? enough?? anything else?」

「我想問佢...are you ready to marry??」

我笑到彎下身子, 我真的沒有想到現在的小朋友原來是那麼想結婚...究竟他們知不知什麼是結婚??

在我的協助他, 他成功send出這個email給angel...

另一邊, angel很期待他的email, 而nathan也很想知道angel有什麼的回覆....大家都很心急的等著...

收到電郵後, angel很高興....我問她想怎樣回覆。

「Yes, we can」便是angel簡單又直接的回覆。

nathan收到angel的回覆後, 很高興, 不過突然他有點兒不滿意, 他問angel: 「your answer is so short...."we can" mean what??? you have to say "Yes, we can get married"」

之後, angel顯得有點兒不悅, 立即還擊: 「i've just answered your question, it is short, but it's direct」

nathan突然茅塞頓開「yes, you're right!」

我望著他們兩個真的不知好嬲定好笑....他們真的會結婚嗎?

上完電腦, 上手工藝班, 他們"兩夫妻"當然是坐在一起做手工...差不多做完時, 他們看見枱邊有些膠紙貼在枱邊, 所以他們想把膠紙"搣"出來....正當他們很努力去搣膠紙時, 我看見那些貼著的膠紙是有用的, 是中心職員故意要把枱邊包起來的...但是這對無知的小夫妻誓要把膠紙搣出來, 用力的搣呀搣... 我身為一個導師, 當然要阻止他們這些行為, 我按著枱邊, 眼厲厲的望著他們, 並說: 「NO! STOP IT!!! you can't do this」

他們頓時用眼厲,厲的眼神盯著我...「NO」

大家"眼bear bear"完一輪之後, nathan狠狼的說:「i hate you! you are wrong! GOD WILL PUNISH YOU!」

之後, nathan雙手合十, 唸唸有詞的說: 「GOD....please punish her, she is wrong..... Amen!」

我當時真係笑到pa係度, 天啊! 我真的做錯什麼嗎? 真的要受你的懲罰嗎? 究竟是誰要受懲罰? 我當時真的笑到不知怎回應他為我作的禱告....

之後過了不消三分鐘, 他一樣對我有說有笑...他還要叫神懲罰我嗎?

又過了數分鐘, 兩夫妻因為爭用顏色而有點"拗撬", nathan嬲到走出門口, 我立即問他: 「would you marry her?」

「no....」神情認真的說

「you breakup with her?」我再問

「yes 」眼有怒光的說

我又一次笑到pa係度....他們在幾小時內經歷了結婚和離婚...